?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Бешеной собаке сто верст не крюк Previous Previous Next Next
Двери - Всадники бури - Журнал Хотабыча - самый дружелюбный блог на свете!
Зарисовки из моей жизни (фотографии, мысли и думы)
xotab_81
xotab_81
Двери - Всадники бури
Нравится мне песня Riders On The Storm группы Doors, приятная. над словами никогда не задумывался, поют и хорошо.
А тут наткнулся на нее в переводе того самого "гнусавого переводчика", Леонида Володарского. Вообще ржу:)

Tags: ,

2 comments or Leave a comment
Comments
seleznev_ms From: seleznev_ms Date: September 7th, 2012 06:31 am (UTC) (Link)
Да уж! "Дым над водой" просто сага по сравнению с этим бредом.

Вообще, неблагодарное дело переводить песни.))
henk55 From: henk55 Date: September 7th, 2012 07:32 am (UTC) (Link)
Слова песен на русском-то редко слушаем...
2 comments or Leave a comment